Cómo hacer un CV en inglés (resume)
Postular a una empresa internacional, una startup o un trabajo remoto casi siempre pide el CV en inglés. Pero no alcanza con traducir: el formato en inglés tiene sus propias reglas. Acá están.
¿CV o “resume”?
En Estados Unidos se llama resume: corto (1-2 páginas), enfocado al puesto. En Reino Unido, Irlanda y varios países se dice CV y puede ser un poco más largo. Para EE. UU. y startups, armá un resume directo y al grano.
Diferencias con el CV en español
- Sin foto ni datos personales (edad, estado civil, DNI): en EE. UU./UK se evitan para no sesgar.
- Verbos de acción en pasado: Led, Built, Increased, Reduced, Managed…
- Logros con números (a los recruiters anglo les importa mucho): “Increased sales by 30%”.
- Formato de fechas en inglés (ej. Jan 2023 – Mar 2025).
- Una sección de resumen arriba (“Professional Summary”).
Secciones típicas (en inglés)
- Contact — nombre, email, teléfono, LinkedIn, ciudad.
- Professional Summary — 2-3 líneas.
- Work Experience — con bullets de logros.
- Education
- Skills — técnicas e idiomas.
- Certifications / Projects (opcional).
Tip: mantené el inglés simple y correcto. Es mejor una frase clara que una complicada con errores. Revisá la ortografía (US vs UK: organize vs organise) y sé consistente.
Errores comunes
- Traducir literal del español (queda raro o incorrecto).
- Poner foto y datos personales.
- Usar el mismo largo que un CV local extenso.
- Mezclar inglés US y UK sin criterio.
Armá tu resume en inglés gratis. Cargá tus datos en inglés y elegí una plantilla limpia (ATS o Modern).
Crear mi CV gratisPreguntas frecuentes
¿Se pone foto?
No, en EE. UU./UK/Canadá/Australia no se pone foto ni datos personales, para evitar sesgos.
¿Cuántas páginas?
1 página si tenés poca experiencia; hasta 2 si sos senior. Cuanto más directo, mejor.